[REPORTÉ] – Black Mountain – 27 Novembre – [REPORTÉ]

 

Covid 19 : Les mesures annoncées le mercredi 28 octobre ne permettent pas de maintenir le festival Alimenterre aux dates initialement prévues.

 

Nous vous demanderons de réserver vos places en amont, pour nous permettre de respecter la jauge et les mesures de distanciation préconisées , ainsi que pour limiter l’attente le jour même.

Télécharger le protocole de la saison culturelle

 

Thriller théâtral – Tout public dès 13 ans
Changement d’horaire: 19h – Salle G. Brassens

 

Le spectacle Black Mountain du Groupe Vertigo nous raconte l’histoire de Rebecca et Paul qui se sont retirés dans une maison isolée, à la montagne.

Ils sont là pour sauver leur relation, pour faire le point après une trahison encore à vif. A moins que l’un des deux ait d’autres projets en tête. Ils ont décidé de se retrouver seuls, à l’écart du monde, de s’offrir du temps et de l’espace pour être honnêtes et s’écouter. A moins qu’ils ne soient pas seuls.

 

 

Atelier traduction – Mardi 24 novembre à 18h avec Guillaume Doucet à l’Autre Lieu, 3 rue de Cintré

Réalisez vous-même l’adaptation d’une pièce de théâtre anglaise !
Guillaume Doucet, qui joue et met en scène le spectacle Black Mountain, a également effectué la traduction française du texte de l’auteur anglais Brad Birch. Il proposera aux participants de se confronter à la réalité du travail de traduction : les choix cornéliens, les nécessités de réécriture, le travail de rythme et de registres de langues.

Réservation auprès de Agora au 02 99 60 88 67

Plus d’infos sur les ateliers de la saison

 

 

 

 

Vendredi 27 novembre – 19h
Lieu : Salle Georges Brassens
Durée : 1h10 – Tout public dès 13 ans
Tarifs Agora

 

Billetterie :

1- Sur place à Agora 
Achat de billets sans frais de location.
Nb: abonnement trois spectacles, forfait famille et tarifs SORTIR uniquement en vente à AGORA.

2- Sur internet – interface YURPLAN
(frais de location, fermeture des ventes fin de matinée pour le soir)

 

 

Equipe

Texte Brad Birch
Traduction Guillaume Doucet
Mise en scène Régie et jeu: Bérangère Notta, Alice Vannier, Guillaume Doucet
Regard extérieur : Gaëlle Héraut
Photographies: Caroline Ablain
Administration: Marianne Marty-Stéphan, Marine Gioffredi
Production et diffusion :Claire Marcadé
Production: Le groupe vertigo
Coproduction: La Passerelle à Saint-Brieuc /

Soutiens

Le CPPC
L’Aire Libre
le DSN
La Scène Nationale de Dieppe
Le Service Culturel de l’Université Rennes II
L’intervalle, scène de territoire – Noyal-sur-Vilaine
Le Grand Logis à Bruz
Avec l’aide de la Ville de Rennes et Métropole, du Conseil départemental d’Ille-et-Vilaine, du Conseil régional de Bretagne. Le groupe vertigo est conventionné par le Ministère de la Culture – DRAC Bretagne.

La pièce est représentée en France par Séverine Magois, en accord avec United Agents Londres